...
- In precedenza in "Parigi è caduta".
- Non lo è mai stato una questione di soldi.
Ha bruciato 100 milioni di euro.
- Perché DCX Capital è stata finanziata la sua operazione? Cosa guadagnano?
- E lo è con profondo rammarico
che devo ordinare l'evacuazione dal centro di Parigi.
- Lasciamo che i mercati cadano prima di liquidare la nostra posizione.
- Portami il presidente
oppure faccio saltare tutto in aria.
*- Impossibile.
Non arriverò per allontanarlo dalle sue guardie.
L'unico modo per farla finita,
è consegnarti a lui.
E tu lo uccidi.
Musica emozionante
Musica intrigante
...
Sei pronto?
Sospiro
Starò sempre con te.
OK?
Non ti lascerò andare.
Andrà velocemente.
Dai. Delicatamente...
Delicatamente. Ti sdraierò sul pavimento.
Eccomi.
Come stai.
Andrà tutto bene. COSÌ. Lei gemette.
Andrà tutto bene.
Resto con te.
Musica intrigante
...
Un dottore! Presto, dottore!
- Quello che è successo? - Un dottore!
...
Velocemente, velocemente, velocemente.
- Signora Presidente?
Signora Presidente?
Quanto tempo è passato?
- Due, tre minuti.
L'ho stesa, ha perso conoscenza.
Bip
- Cosa c'è che non va in lei?
- Non lo so. Devi andare in ospedale.
Vai, vai, vai, vai, vai!
- Dai !
Musica intrigante
...
- L'abbiamo caricata sull'elicottero. Preparati.
...
*- Hai la priorità per l'atterraggio. Confermare.
- Confermato.
*- Priorità all'atterraggio, dacci 5 minuti.
...
Gridare
- Maggio, maggio.
Cris SOS.
I ragazzi erano disarmati.
Ringhia
Musica emozionante
...
Ringhia
Cris
...
Gridare
Gemiti di dolore
...
Crepitio elettrico
Gemiti
...
- Spegni la radio.
Spegni la radio!
Da questa parte.
Ronzio
Musica emozionante
...
- COSÌ ? Dimmi tutto. - Abbiamo perso l'elicottero.
- O ? - Non lo sappiamo esattamente.
*- Attendi gli ordini
aggiuntivi... Detonazione
...
Il ruggito di un elicottero lontano
- Ci hanno trovato.
...
- L'elicottero è stato localizzato. Il presidente non c'è più.
- Bloccare le uscite dalla foresta. - Va bene.
Musica enigmatica
...
- Pensi che te lo darà?
- NO.
Musica disturbante
...
- Ho parlato con Paul.
Il tizio della finanza. Con jeans slim.
- Non sto guardando i pantaloni dei ragazzi.
- Quando il presidente ha annunciato l'evacuazione
il mercato azionario completamente crollato.
Società collegate a DCX Il capitale ha cortocircuitato il mercato
e intascò milioni.
- Dobbiamo scoprire chi si nasconde
dietro DCX Capital.
- Lo ami ancora?
- Non lo so.
Penso che sia più la donna di cui mi sono innamorato.
Il presidente gemette.
...
- Li chiamo. - Sì.
Come stai ?
Presa.
- Questo è tutto.
Arriveremo tra 30 minuti. Preparati.
La porta sbatte.
Il motore ruggisce.
Ruggito dell'elicottero
...
- Ho una Mercedes nera in rue Eugène Dinet.
Ronzio
- Ci hanno individuato.
Rotola, vai!
- La Mercedes nera si avvicina al tunnel Watt.
Musica emozionante
...
Il veicolo sospetto prende l'uscita verso il ponte che porta alla A7.
Musica intrigante
...
Sospiro
...
- Non è caricato.
- E se mi uccidesse all'istante?
- Non lo farà. Vuole ascoltarti di' che hai ucciso Amina.
Dato.
Ci eserciteremo.
Musica solenne
...
Mettilo via.
Andare avanti.
Quando senti il ​​primo sparo di fuoco... Primo colpo.
Tiri fuori la pistola il più rapidamente possibile. Andare avanti.
Tira fuori la pistola.
Punti il ​​cannone dritto su Pearce e svuoti la rivista.
Fino all'ultima palla.
Andare avanti.
Clic dell'arma
...
Come stai ?
Ti stai allenando un po'?
Clic dell'arma
- Pensi che ce la farà?
- Se hai una finestra...
- Sparo.
Clic dell'arma
...
Sospiro
Musica dolce
...
Il caricabatterie fa clic
Suoneria
...
*- Ce l'hai?
- SÌ.
*- Ti invierò la posizione.
Musica emozionante
...
- Quando verrò pagato?
*- Sono in fase di elaborazione per effettuare il bonifico.
- C'è un'opportunità redditizia nella Repubblica Centrafricana.
Nel caso fossi interessato.
*- Inviami le informazioni.
Musica intrigante
...
Bip
È armata.
...
- Te lo hanno ordinato i tuoi datori di lavoro per uccidermi quando tutto questo sarà finito?
- SÌ.
- Lo farai?
Musica intrigante
...
*- Ci stiamo avvicinando dal retro dell'edificio.
Musica emozionante
...
Hai Pearce nel visual?
- Negativo.
*- Siamo in posizione. Vedo una macchina
e la bomba del furgone.
- Presa.
Siamo d'accordo?
Senti il ​​primo sparo, tu spari.
Ronzio
Musica intrigante
...
- Cosa sta facendo?
- Non lo so.
Suoneria
...
- Portamela.
Musica disturbante
...
- Sei pronto?
...
- Hanno un ostaggio.
...
Respiro pesante
- Merda!
Zara, hai una finestra? - Non sparare.
*- Zara!
Zara sussulta.
- Lo vedi?
È il presidente o tutti noi.
E' chiaro?
Capisci?
Respiro pesante
...
Mandamelo
e libero Théa.
Hai la mia parola.
Musica disturbante
...
Va bene.
Lasciala continuare da sola.
Vincenzo, lasciala continuare da sola.
- Andrà tutto bene.
- Vieni verso di me.
Musica emozionante
...
- Zara, devi sparare.
...
Vai avanti, spara!
Detonazione
Detonazioni
- Merda!
Detonazioni
Musica disturbante
...
Detonazione
Detonazioni
...
Musica di tensione
...
- Thea! - Come stai.
- Shh!
...
- Non è niente, sei solo graffiato. E' superficiale.
Musica drammatica
...
- Me ne sto andando.
...
Ringhia
...
- Li vedi?
Li vedi?
Guardali.
Sai chi è?
Stai mentendo.
Guardali!
Musica disturbante
Voglio che tu dica a tutti, alla tua gente,
perché hai ordinato? l'omicidio di questa donna
e i suoi due figli.
Per quello ? - Io... io non...
- Ma sì!
Non mentire. - Non ho mai voluto...
Non l'ho mai voluto.
- Allora perché sono morti? Per quello ?
- Ho provato...
Ho provato a...
per proteggere la mia presidenza.
- Li hai fatti uccidere
servire le tue ambizioni politiche.
Ho ragione? È tutto?
- SÌ.
- Dillo.
Ditelo davanti alla telecamera.
Dillo!
Gemiti
Dai, dillo davanti alla telecamera!
- Riconosco... facendoli uccidere
servire le mie ambizioni politiche.
- Nomi. Di' i loro nomi.
I nomi. Tutto quello che hai per dirlo sono i nomi.
Amina Sayyid. Hossein Sayyid.
Mosca Sayyid. I nomi.
Di' i nomi. - L'ho fatto uccidere...
Amina...
Houssein e Mosca Sayyid servire...
le mie ambizioni politiche. -Amina Sayyid.
Hossein Sayyid. E Mosca Sayyid.
I nomi. Dici tu i nomi!
- Ho fatto uccidere Amina Sayyid.
Houssein Sayyid e Mosca Sayyid
servire... servire le mie ambizioni politiche.
- Ancora !
- Io... io...
Avevo... Amina Sayyid uccisa,
Houssein Sayyid e Mosca Sayyid
per servire... le mie ambizioni...
politiche.
- Ancora !
- L'ho fatto uccidere...
Singhiozzi -Giacobbe!
Hai avuto la tua confessione.
Il mondo intero li ha ascoltati.
È finito.
E' finita.
- NO.
Musica disturbante
nessuno più non potrà vivere a Parigi
per almeno 20 anni. Questa è la sua eredità.
- Questa sarà la tua eredità. Anche a te.
Ringhia
...
- E' così. Detonazione
Singhiozzi
- Come stai... Singhiozzi
Detonazioni
Singhiozzi
...
Musica malinconica
...
- Buongiorno. Quanto ?
...
- Due, uno... Azione.
- Prendendo i miei doveri di presidente,
Sapevo che avrei dovuto chiedi ad altri
rischiare la vita per proteggere il nostro Paese.
Voglio salutare personalmente
coraggio di tutti quelli
che sono rimasti coinvolti in questa missione.
Il dispositivo emette un segnale acustico * Probabilmente hai visto
il video
in cui lo ammetto... - Arrivederci.
- GRAZIE. *- ...hanno autorizzato
un'operazione che ha come risultato la morte di Amina Sayyid
e due dei suoi figli.
Sappi che questa confessione
è stato fatto sotto costrizione,
una pistola alla testa.
Questa operazione è stata autorizzata
di Philippe Bardin.
Non ne avevo consapevolezza.
*Parigini
hanno appena attraversato i loro momenti più bui
con coraggio e determinazione.
*Abbiamo dimostrato che non è così Non comprometteremo mai i nostri valori.
Libertà, onestà,
integrità, giustizia.
Ringhia
...
- Ecco, è pronto.
Vieni prima che faccia freddo. - Sì, arrivo.
- Un nasi goreng.
- GRAZIE.
- Eh...
forse ho messo un po' troppo pepe. Stai attento.
- E' delizioso.
- Sì, va bene.
Vuoi andare a vedere un film?
Vedremo cosa vuoi.
Che cos'è?
- Oh, niente... Sì come se nulla fosse successo.
- Continui a dire che stai bene.
- Perché ne hai bisogno lascia che te lo dica.
Mi hai sparato.
- Non volevo.
- Era più importante per te per sparare a questo psicopatico
piuttosto che proteggermi.
- NO.
Stavo provando a fare entrambe le cose.
- Non potresti. Ho dovuto fare una scelta.
Era meglio quando non lo sapevo cosa stavi facendo.
Io... continuo a chiedermelo cosa sarebbe potuto succedere.
È già difficile per me per rimanere pulito.
Non sopporto quella vita.
Musica malinconica
...
- Non è giusto.
- Sei stato tu a spararmi e osi dire che non è giusto?
Ti amo, ma io...
Non posso stare con te in queste condizioni.
...
La porta si apre.
- Grazie, va bene.
Come ti senti?
- Come stai.
Mi fa male solo quando respiro.
- Lo dicono i tuoi dottori che ti stai riprendendo bene.
- Ho visto il tuo discorso in TV. Va bene.
Sei un'eroina.
- La gente ha bisogno credere in qualcosa.
- Anche quando è una bugia?
- SÌ.
Se le persone si fidano di nuovo di me,
Posso approfondire il mio programma.
Migliora la vita di milioni di persone.
Ma non capirai mai.
- Deve essere così.
Non faccio politica.
Profonda ispirazione
- Lo pensi se non ci fossi stato Presidente, avremmo...
siamo riusciti a stare insieme?
- Saresti diventato presidente qualunque cosa accada.
Sospiro
...
- C'è qualcosa cosa posso fare per lei?
Hai bisogno di qualcosa?
- NO.
- Allora forse un'altra volta.
Addio, Vincenzo.
Musica malinconica
...
- Quand'è questo? Tornerai al lavoro?
- Non lo riprenderò.
- Cosa hai intenzione di fare?
- Non lo so ancora.
I miei genitori hanno sempre desiderato che divento fornaio.
Nessuno spara ai panettieri.
- I fornai muoiono di noia.
E l'obesità.
- Ecco le due birre.
- GRAZIE. - GRAZIE.
- Saluti.
- Come sta Thea?
- Non stiamo più insieme.
Mi ha chiesto di scegliere tra lei e il mio lavoro.
Ti lascio indovinare la risposta.
- Non ci avresti mai pensato cambiare lavoro?
- Sì, per due secondi.
In ogni caso, la tua ragazza Non è andata poi così male.
Lei è un'eroina.
- Ex ragazza.
- E' una bugiarda, cazzo.
- Lo so.
- Ti aiuto a farti da solo un profilo Tinder se lo desideri.
- No, grazie.
Ho bisogno di fare una pausa.
- Anche io.
Mi manca già.
- Anche io.
Musica dolce
...
Musica intrigante
...
Sottotitolazione TITRAFILM